venerdì 30 settembre 2022

Eurosia

Un po' di mesi fa s'aprì il sipario
e risuonò la danza dei bastoni
sul palco sotto un cielo straordinario
e il pubblico delle grandi occasioni;
la musica stupenda di Don Mario,
scandiva il tempo Stefano Agnoloni
e, giunto sopra il palco lusinghiero,
a Don Francesco non pareva vero!

Or ecco Valentine ch'è tutto nero,
vede Pamela bella e sì piacente,
d'offrirla per Cristina fa un pensiero
ma Radio Lady no, non acconsente!
Francesco vuol risolvere il mistero
e già che fortunato lui si sente,
nel sogno, che da Eurosia gli fu indotto,
si fece dar tre numeri del lotto!

Ma Enrico lo minaccia "fatti sotto!"
e poiché il gobbo ormai s'è fulminato,
posa la scimitarra e dà un cazzotto
mentre Rodolfo balla scatenato;
afferra Giulia e fa passar da sotto
poi Barbara rigira un po' per lato
ma, di corona, ha da scontar la pena,
saluta e si rivede per la cena!

Siam giunti a conclusione, picchia e mena,
che Stefano Torriti benedice
ma più di tutti comandò la scena
Andrea, regista e sogno di ogni attrice;
La Scala di Milano tutta piena
promise e noi crediamo a quel che dice,
non come al cantastorie in groppa al mulo
che in rima piglia tutti per il cuore!

venerdì 2 settembre 2022

I galletti di Vilanova

Si sa che nella lingua catalana
si piglian le "salide" per "sortide"
e, specie per chi vien dalla Toscana
si pensa sempre a quello che fa ride!
Perciò ad un palio o festa paesana
noi subito pensammo alché si vide
un bel murale presso Vilanova
che d'una sagra ci parea la prova!

Così la scritta che colà si trova
noi s'è tradotta in "Palio dei galletti"
e già s'immaginava creste e uova
e tanti "ninos" dietro coi carretti!
Ma a un certo punto, il dubbio che ci cova, 
a riguardare meglio ci ha costretti;
non c'erano animali con i becchi
ché "led galledes" son sol dei secchi!

Scopriamo, dai tascabili apparecchi,
d'avvenimenti storici avvenuti;
memorie care forse a tanti vecchi
che pei diritti qua si son battuti
e mica i rumorosi battibecchi
di fantasiosa gara di pennuti!
E questa è la lezion che copio e incollo:
Tra leggere e tradurre... corre un pollo!